冠状病毒Q&A（日本解释）

本文译自日本《读卖新闻》2月10日的报道，仅供本机构访日治疗的客户参考

根据日本国家和世界卫生组织(WHO)及相关学术团体对新型冠状病毒(2019-nCoV)的阐释，以问答形式呈现给读者。Q=问，A=答。

Q：什么是冠状病毒?

A：这是一种引起普通感冒的病毒，占感冒原因的10%至15%。自2000年以后，已经出现过SARS(Sir's =急性重症呼吸系统综合症)和MERS(Mars =中东呼吸系统综合症)两种高致病类型。本次焦点的冠状病毒出现在中国。

Q：首先，病毒与细菌有何不同?

A：细菌具有细胞结构，可以自行增殖，而病毒壳内只有DNA或RNA，不可独立增殖。它们的体积比细菌小，进入人类或动物的细胞后才可能增殖。冠状病毒和流感病毒都是RNA病毒。

Q：新冠状病毒与SARS或MERS一样恐怖吗?

A：目前认为新型冠状病毒没有像SARS或MERS的高致病性。截至2月3日，日本传染病学会和日本环境传染病学会表示，新冠状病毒的致病力略强于季节性流感。在中国致死人数较多，但是日本患者的肺炎较轻，但病情减轻，状态稳定，也没有传染给医生。

Q：为什么中国有很多死者?

A：确切的原因尚不清楚，综合各种信息后我们认为可能因为武汉市的医疗机构聚集患者太多，造成交叉感染，以及就诊不及时增加了老年人被感染的几率，同时，长期感染也造成了患者的二次细菌感染，从而合并肺炎。目前报告的感染人数多为重症患者，而实际感染人数会更多。现在的致死率是2%，加上未被发现的，实际死亡率要低很多。

Q：会出现什么样的症状?

A：被感染后的潜伏期有1~12.5天。多数人为轻症，但是被感染者和老年人更容易合并肺炎，需要堤防重症化。日本传染病学会和日本环境传染病学会于2月7日举行的紧急会议显示，年龄在60岁以下的患者可能会出现感冒症状持续一周，伴随疲乏感，之后缓解。也有一部分被感染者持续一周感冒症状后发生呼吸困难，咳嗽，被诊断为肺炎的。与普通流感不同，冠状病毒的感冒症状和疲乏感持续时间更长。

Q：有什么预防方法?

A：病毒通过咳嗽或打喷嚏的飞沫，以及沾有病毒的手接触口鼻后传染。针对流行性感冒的预防措施是有效的。勤洗手、流感疫苗和充足的营养、睡眠非常重要。目前新型冠状病毒还没有疫苗。酒精消毒也有效。

Q：如何佩戴口罩?

A：目前口罩已经开始短缺。有咳嗽，打喷嚏症状的人，为了不向其他人传染，请戴口罩。可多次使用的口罩，注意勤更换或清洗内侧纱布。实际上，口罩的预防效果是有限的。世界卫生组织指导佩戴口罩的目的分为以下几种：

1. 照护疑似感染者的健康人佩戴口罩有效;

2. 自己有感冒症状的人佩戴口罩有效;

3. 频繁出入卫生间的人佩戴口罩有效。

日本厚生劳动省(日本卫生部)认为，在人流拥挤且不通风的场所，如室内、交通工具内，口罩可以起到一定的预防作用。但是室外的自然环境下佩戴口罩没有意义。

Q: 有什么治疗方法?

A：目前尚无抗新型冠状病毒的药物。针对性的药物正在研制，可以尝试多种现有的抗病毒药物。能够采取的对症治疗手段是解热和防脱水补液。

Q：信件和包裹安全吗?盐水冲鼻有用吗?

A：WHO的官网上对很多冠状病毒的“神话”做了解释。例如，“是否可以安全地从中国接收信件和包裹→安全”，“生理盐水冲洗鼻腔可以有效的预防→没有根据”，“吃大蒜可以预防→没有根据”等等。

Q：日本是否有扩撒的可能?

A：目前我们认为新型冠状病毒与季节性流感一致。根据日本传染病学会和日本环境传染病学会的报告(截至2月3日)，考虑到在禁止从中国武汉入境的游客之前，已经有大量游客进入日本，也就是说该病毒已经进入日本，可能引起局部传播。该冷静对待。