日本医疗翻译服务

适用范围

・完成日本专家的门诊预约后，需要专业的医疗翻译陪同翻译;

・在医院做检查期间，需要医疗翻译协助;

・住院治疗期间，需要医疗翻译在医生或护士查房时陪同翻译;

・其他需要与医院沟通和协调的情况;

服务目的

医疗翻译的协助可以准确传递医生和患者所要交流的信息，对于医院和医生来说是保证医疗安全和医疗质量的一个要求，对于患者来说通畅且准确的信息交流有助于提高诊疗质量和效率。

服务说明

1、 根据门诊、检查、入院等就医流程中所预约的时间来预约医疗翻译;

2、 医疗翻译的正常服务时间是早上8点至晚上8点，正常服务时间之外需加收30%;

3、 医疗翻译的服务预约至少4小时起，追加时间最少按1小时计算，服务结束后会提供翻译报告;

4、 医疗翻译可以提供病史、诊疗报告，手术记录、出院小结等文字翻译，需单独收费;

常见问题

Q1：如何知道医疗翻译的资质和翻译质量?

A1：日本的专业医疗翻译是经过培训和考试后才可以正式上岗的，但是翻译质量依旧需要长期的经验积累，在日本就医网任职的医疗翻译都是有超过5年医学翻译工作经历的执业翻译。

Q2：医疗翻译的预约需要提前多久?

A2：通常情况需要提前一周预约，紧急情况下提前2天预约，需支付加急费用;